![[imprimer]](http://www.onapratut.fr/old/img/ico/16x16/printer.png)
![[envoyer à un ami]](http://www.onapratut.fr/old/img/ico/16x16/email.png)
![[partager sur Facebook]](http://www.onapratut.fr/old/img/ico/16x16/facebook.png)
![[partager sur Twitter]](http://www.onapratut.fr/old/img/ico/16x16/twitter_2.png)
![[partager sur Google+]](http://www.onapratut.fr/old/img/ico/16x16/google_plus.png)
Quatre Japonais à San Francisco
1904-1924
- Scénario : Henry Yoshitaka Kiyama
- Dessin : Henry Yoshitaka Kiyama
- Traduction : Numata Mutsuko
- Préface : Frederik L. Schodt
Un peintre japonais, arrivé aux États-Unis en 1904, s’essaye au comic strip naissant et dessine patiemment 52 récits tirés de son quotidien et de celui de ses amis. Publiée finalement en 1931, cette œuvre à cheval entre deux continents livre un portrait singulier de l’Amérique de l’entre-deux-guerres et de l’immigration japonaise. Choc culturel, isolement linguistique, racisme, inégalités sociales, tremblement de terre et première guerre mondiale défilent sous le prisme d’un regard authentique teinté d’humour.
Quatre Japonais à San Francisco est publié en coédition avec l'association angoumoisine Le Portillon.
Quatre Japonais à San Francisco – © Onapratut, Henry Yoshitaka Kiyama